O curador concordou em tirar as pinturas da exposição
e enviou uma carta ao artista pedindo que ele apresente alternativas.
Infelizmente, a oferta foi recusada à queima-roupa.
- Ele está ameaçando ir para a imprensa. - Mr. Norman Lindsay, certo?
- Você já ouviu falar dele. - Bem, eu gosto de estar informado.
A última coisa que queremos é um escândalo. De qualquer maneira, aqui estão elas.
Sim.
Um caso poderia ser feito para o três primeiros. Eles são meramente vulgares.
Mas este é certamente uma blasfêmia.
- E você quer que eu o convença? - Fica no caminho da sua nova paróquia.
Eu acho que alguém de fora tem mais chance de fazer ele entender isso
do que qualquer um de nós aqui.
Eu ouvi que você era um tanto progressista em Oxford.
Não acredite em tudo que você ouve mas sim, há um fundo de verdade nisso.
Ele está feliz em hospedar você e sua esposa essa noite.
Eu acho que ele saboreia um pouco a idéia de uma boa argumentação.
Bem, se sua reputação é de se acreditar,
ele adoraria chocar o mais que puder qualquer clérigo que passe perto dele.
Posso lhe apresentar a minha esposa? Acho que você ainda não a conhecia.
Estella, o bispo de Sydney. Minha esposa, Estella.
- Bem vinda à Austrália. - Obrigada.
– Bom dia. - Bilhetes, por favor.
- Você sabe se um táxi está nos esperando? - Sim. Não há nenhum.
Eu, hum, entendi que foi reservado um para ir até a casa do Sr. Lindsay.
Vai posar para ele, não é?
Não, eu certamente não vou.
O Taxi tem atrasado um pouco ultimamente. Você ficaria melhor se parasse no pub.
Podemos deixar a nossa bagagem aqui?
Eu já estou indo embora. Podem ser furtadas.
Você se importaria em dar uma mão com ela, então?
- Oh, eu sinto muito mesmo - Eu vou te perdoar.
- Milhões não perdoariam. - Oh, querida!
Tente o pub. É só descer o morro.
– Bom dia. - Foda. É, foda!
Ah, foder!
Cuidado com a língua, vocês todos.
O bar é só para homens. O salão para as mulheres é lá naquela porta.
Sim, mas nós não queremos tomar uma bebida.
Nós só queremos um táxi, se houver algum.
- Reg está em um funeral. - Entendo.
- Você pode ter que esperar muito tempo. - Ah, é?
É o funeral dele mesmo.
Bem... Obrigado.
Ei! Eu estava vendo você!
- Para onde vocês estão indo? - Para a casa do Sr. Lindsay.
Estamos indo por esse caminho. Podemos dar uma carona.
- Obrigado. Muito obrigado. - Depois de terminar nossas cervejas.
Anthony?
Eles não podem esperar para sempre.
Tudo bem. Vamos lá, então.
Obrigado.
Obrigado pela carona.
Eu não quero ser rude, mas...
Tem um pouco de comida do lado da sua boca.
Obrigado.
Até logo.
Desculpe por isso, "Piglet". Você está bem?
Eles suam horrivelmente. Tipos como aquele tem essa tendência.
- Eles na verdade não disseram nada. - Bom.
Agora, onde está todo mundo?
Talvez o Sr. Lindsay tenha mudado de idéia.
"Pooh", olhe, tem alguma coisa aqui.
Caros visitantes, desculpem pelo atraso. Saímos para um piquenique.
Fiquem à vontade.
Bem, eu acho que é melhor não entrarmos.
Vamos sentar mais perto da fonte.
- Sra. Campion? - Olá.
O quê? Ah! Desculpe.
Eu adormeci lá.
Você deve ser o Sr. Lindsay. Lindsay, Campion, minha esposa Norman.
- Estella. - Acabam de chegar da Inglaterra?
É sim. Chegamos poucas semanas atrás.
Então, eles não quiseram mandar um local?
Bem, você... Você está exatamente no nosso caminho.
Oh, bem. Que bom que você chegou aqui sem ter que se desviar.
Desculpe-me, tenho que voltar ao trabalho.
Giddy e Sheela vão lhes mostrar o quarto.
Vocês provavelmente gostariam de se refrescar.
- Adoraríamos, obrigado. - Muito obrigado.
- Você leva isso para mim... obrigado. - Por aqui, senhoras e senhores.
Maggie!
Obrigado. Adorável.
Vocês vão ter problemas para dormir.
Ela dorme ao lado e ela ronca terrivelmente.
Eu não.
Ela soa como um casal de gambás acasalando.
Isso é tão horrível. E não é verdade.
Onde é que fica o, oh...
Leve-o para a caixa do trovão.
Só uma coisinha.
Eu nunca ronquei na minha vida.
Eu acho que roncar pode ser muito charmoso, na verdade.
Por aqui.
Por que é que eles chamam de caixa do trovão?
Por que fica lá fora no vento e na chuva?
Eu acho que é. Mas você sempre precisa estar calçado para ir lá.
- Existem urtigas? - Sim, e escorpiões e lacraias.
Inferno.
- Sabe nadar? - Não muito bem.
Eu venho te acordar. Tem um poço onde vamos nadar todos os dias.
- Eu sou Sheela. - Estella.
Ele sempre leva a Bíblia com ele quando vai ao banheiro?
Não era a Bíblia. Ele só não gosta de desperdiçar tempo, isso é tudo.
Bem, pelo tamanho do livro, ele pode ficar lá a noite toda.
Eu devia ter avisado a ele sobre as “bundas-vermelhas”.
O que são?
Umas aranhas pequenininhas com dentes grandes.
Elas vivem em baixo do assento dos sanitários.
Como você sabe se elas estão lá?
Pelos gritos.
Ah, aí está você.
O Sr. Lindsay é maravilhoso, não é?
Ele disse que nós vamos fazer As Sereias, depois.
- Você sabe sobre elas? - Claro.
Elas viviam na ilha de Atlântida e cantavam nas falésias,
e os marinheiros dos navios que passavam
ficavam loucos por causa das vozes maravilhosas.
E os navios se arrebentavam contra as rochas
e os marinheiros eram arrastados para uma morte feliz
com as vozes das sereias em seus ouvidos.
Eu acho que os mitos são um pouco estúpidos, na verdade.
Eu vou usar isso aqui.
Sabe...? Você também poderia posar, se quiser.
Ele sempre precisa de mais modelos. Vá lá, tente. Por favor.
Tem alguns homens também.
Eu acho que isso não é bem para nós.
Bem, você poderia usar uma adaga, estrategicamente colocada.
Ou uma espada, ou qualquer coisa que você precisar.
O jantar está pronto.
Oh, está certo.
Me mandaram vir buscar vocês.
Eu... não gosto que as pessoas pensem que eu sou igual às outras modelos.
Eu estava trabalhando aqui como empregada doméstica.
O Sr. Lindsay me pediu para posar
e eu disse que poderia, se eu pudesse ficar com roupa.
Porque na verdade eu acho que é importante a pessoa manter o seu mistério,
o Sr. não acha, Mr. Campion?
É Mr. Campion ou Padre Anthony?
É, uh... é só Tony.
Você acha que isso é pecado... Tony?
Eu não acho que haja nada pecaminoso no corpo humano.
Há uma tradição de pintura religiosa mostrando a nudez.
É uma questão de... como o artista usa o corpo. Isso é que é importante.
Então, você acha que as pinturas do Sr. Lindsay são rudes?
Algumas eu acho que são profanas.
Oh, isso é bom. Estou morrendo de fome.
Eu só como uma vez por dia porque a minha mãe é muito gorda
e isso corre na minha família.
Você precisa ver o meu avô. Ele parece com o boneco da Michelin.
Você sabe, aquele com todos os pneus em volta dele?
Ele come como um cavalo! Ele coloca o molho de tomate em tudo.
Era uma sociedade muito iluminada. Os artistas tomavam todas as decisões.
É por isso que não há registro de guerras
entre os atlantes e quaisquer outros povos.
A questão principal é, onde era isso?
O Mediterrâneo é o local mais provável.
Eles estão sempre desenterrando cerâmica
que não pertence a qualquer civilização conhecida.
Como pode um povo inteiro simplesmente desaparecer?
Bem, um cataclismo. Foram todos dizimado em um cataclismo.
Toda a ilha afundou em um terremoto.
Então você é um genuíno crente na Atlântida?
Bem, eu morava lá em uma encarnação anterior.
Eu pergunto porque o cataclismo pode ser visto como imagem de um colapso moral
e alguns acham que estamos atravessando um período de decadência semelhante.
Você explora isso na sua pintura?
Eu acho que as pessoas têm sido sempre decadentes, toda vez que podem.
Ele é apenas um homem muito depravado, estou com medo, Sr. Campion.
Ninguém está seguro.
Eu estou terrivelmente entediada!
Você tem visto aquelas fadas ultimamente?
Um casal delas estava aí fora sexta-feira passada.
- Não estavam! - Estavam sim.
Elas sempre saem por volta da meia-noite às sextas-feiras.
Elas não saem. Saem, mamãe?
Saem sim, você não as vê porque está dormindo.
A propósito, hoje é sexta-feira.
Mas então você estaria terrivelmente entediada para vê-las.
Não mamãe, eu prometo que não vou ficar entediada.
- Nem terrivelmente entediada? - Prometo!
Bem, se você vai se levantar à meia-noite, vá para a cama agora.
- Diga boa noite a todos. - Boa noite a todos.
- Será que elas vêm mesmo, mamãe? - Fadas só vivem nos livros.
A Revolução Industrial matou as fadas.
Elas ficaram sem lugar para morar.
– A não ser na nossa imaginação. - Imaginação é um luxo.
- Perdão? - A maioria das pessoas não pode pagar.
Eu não acho que imaginação é dependente da economia, não é?
Em uma fábrica que você faz exatamente a mesma coisa, dia após dia.
Uma imaginação ativa é o que permite que as pessoas façam esse tipo de trabalho.
Oh, bem, você sabe, é claro!
Eu só acho que isso é o que eu poderia fazer.
Você teria que estar imaginando outras coisas.
Por favor, não nos diga o que a classe trabalhadora pensa.
Muito obrigado.
Acho que o que o Bispo realmente espera
é que possamos chegar a um compromisso,
encontrar alguns outros exemplares do seu trabalho.
O importante é não perder... sua cadeira.
- Ninguém quer vê-lo excluído. - Ah, isso é um conforto.
Eu não tinha me dado conta do interesse da Igreja pela pintura contemporânea.
É só a Venus Crucificada que nos incomoda.
- Pooh? - Sou eu.
Entre.
Pobre velha Piglet. Pru te deu um bocado de trabalho.
Eu vou sobreviver. Você conseguiu chegar a alguma coisa com o Sr. Lindsay?
Ele insiste que cabe ao público decidir por si mesmo
se querem ver as suas pinturas.
Claro, vão ter que ver primeiro para poder decidir,
...e então o dano já está feito,
mas isso é uma lógica neles. Não tem importância.
Eu vou ter outra chance de manhã antes de ir.
Você acha que as pinturas realmente causam dano às pessoas?
Eu acho que as sexuais são apenas um pouco infantis
mas acho mesmo que as imagens negativas se desenvolvem
e não fazem qualquer bem a longo prazo,
e acho que A Vênus Crucificada é ofensivo e totalmente arrogante.
– Estou indo, estou indo!
- Depressa, estúpida! - Estou correndo o mais rápido que posso,
sua coisa nojenta!
Eu acho é que elas são fadas do dente.
- Podemos? - Vamos, então.
- Nadar? - Que horas são?
O trem não sai até as 12.
Tudo bem.
Anthony.
O que você fez com ele? Ele está exausto.
- Anthony! - Não o acorde.
Bem, ele deve estar sonhando.
É perigoso acordar alguém que está sonhando
porque você deixa parte da sua mente para trás.
Se isso acontece muito, você fica fraco da cabeça.
É! Você é a prova viva disso.
Tudo bem, eu vou acompanhá-las em um minuto.
- Você é rica? - Não muito.
- O que seu pai faz para viver? - Por que você pergunta?
Bem, a Pru acha que você é burguesa, só isso.
O meu pai foi comido por um tubarão.
Deus, que horror!
Não sobrou muito dele.
Então eu fui criada principalmente pela minha mãe.
Ela toma conta de uma loja de doces.
Mas eu sou muito ambiciosa. Estava determinada a manter a minha figura,
o que foi duro com coalas de chocolate e caramelos por toda parte.
- Mas como você pode ver, eu consegui. - Porque você queria ser modelo?
Oh, não. Posar é só para ficar conhecida.
Eu vou ser uma atriz famosa.
As pessoas vão me conhecer através das pinturas do Sr. Lindsay,
E então eu vou para o teatro e o cinema.
Elas só estão fazendo isso para se mostrar.
Elas são muito comuns. O que elas podem fazer?
Sheela tem dez irmãos e irmãs.
Ela quer ser uma artista como Norman mas pobre moça, ela está sem esperança.
- E Pru quer ser uma aviador. - Aviadora.
Eu vou jogar água em você.
- Tome cuidado com as cobras d’água. - Não tem nenhuma cobra d’água.
Depressa, vem vindo alguém!
- Se esconda! - Está tudo bem, ele quase não enxerga.
- Devlin! - Venha dar um mergulho.
Não faça ele entrar Ele pode... se esfregar em você.
Venha.
Você deveria não ter nada a ver com ele. Ele é um criminoso.
- Você sonha com ele, não é? - Não sonho!
Você se deita no chão enquanto ele lambe o seu umbigo.
Você é tão nojenta, se ostentando Vocês são tão vulgares!
Ele não ia saber se estávamos vestidas ou não.
Você tem que continuar com isso na frente da Estella?
- O que há de errado com ela? - Ela vai pensar que nós somos... bárbaras.
E nós somos!
Não. Não. Não.
- Bom dia. - Bom dia.
Os jornais estão falando dele.
"Quando a exposição chegar em Londres, os ingleses vão se convencer
...de que a Austrália é povoada por aflitos degenerados com mania de sexo."
Deve ser por isso que eles nos deportaram.
A outra notícia é que parece que nós vamos ficar aqui
mais um dia ou dois.
O trem descarrilou e uma parte da pista tem de ser reparada.
Rose é muito gentil em nos oferecer um passeio até a cidade esta tarde
para vermos quanto tempo isso vai levar.
Essas moscas são notavelmente persistentes.
Eu... acabei de comer uma, acho. Veio com o mel.
Faz eu sentir cócegas...
na barriga.
- Posso lhe falar? - Resumidamente.
Eu só imaginei se você estaria interessado no editorial de hoje?
Vou tentar ignorar a imprensa tanto quanto eu puder.
Não é difícil para você sustentar o seu modo de ver
quando ele voa tão completamente distante da opinião pública?
Assim as setas dos seus detratores caem longe, não é?
A vaidade é uma armadura formidável.
Ora vamos.
"Os excessos de Lindsay tem sido por muito tempo
uma fonte de consternação
...para os cidadãos de vida limpa deste país."
"Ele pinta pessoas que parecem escravos da cocaína ou coisa semelhante,
...que os reduziu à frenética e desavergonhada morbidade.
"Hoje, no entanto, não contente com desprezar as normas da decência pública,
...ele profana a imagem mais sagrada do cristianismo, a Crucificação".
Como se eu desse a mínima para estes puritanos, fazedores de barulho.
Bem, é grande o número de pessoas que vê a crucificação como algo sagrado.
- De qualquer forma, você está ocupado. - Mr. Campion, eu sou um artista
e me recuso a ser comprometido pelos escrúpulos do público!
- Escrúpulos ou crenças? - E esse negócio crucificação,
quando eu era um menino,
a minha mãe costumava tentar nos instruir sobre a triste história de Jesus,
como ele morreu na cruz por nós.
Todo o meu ser se revoltou contra essa idéia!
É uma noção vil que um deus deva se sacrificar
pelos pecados da humanidade. É uma noção pestilenta.
- Bem, eu não poderia concordar com isso. - Espere.
Quanto ao sofrimento que minha pobre pintura trará a algumas pessoas,
não é nada comparado com os sofrimentos que a Igreja tem causado.
A queima de bruxas, a Inquisição espanhola,
o genocídio de tribos pagãs e assim por diante.
De qualquer modo, aí estamos nós.
Devo voltar ao trabalho.
Não acho que a Igreja pode ser responsabilizada
por tudo que foi feito em -em -em seu nome mas vamos discutir isso mais tarde.
Bem, agora, aqui está uma coisa interessante.
Você viu o artigo aqui sobre a Atlântida? Há uma nova teoria.
Ao largo da Noruega, eles contam,
quando ela afundou, deve ter causado uma onda gigantesca,
então eles estão procurando nos velhos textos nórdicos
para ver se encontram qualquer evidência de um alagamento.
Você é nojenta, Sheela. Você devia estar em um chiqueiro.
- Olhe isso. Olhe a pele da Giddy. - Não se atreva. Não, Sheela.
Um dia, nós vamos fazer cócegas em você...
e nós vamos continuar fazendo cócegas em você todinha.
Pare!
Olha os braços e as pernas dela. Olha a pele dela arrepiada.
Sheela. Você vai ficar calada?
- Você sabe quem mais vai fazer isso? - Cale a boca.
- Ele vai fazer cócegas em você também. - Ele não vai.
Ele vai fazer cócegas... ali.
Ela ia estourar. Suas tripas iam se espalhar por toda parte.
Lesmas do mar fazem isso.
Quando são atacadas, elas viram tudo para fora.
Você pode comer elas e passar a noite toda.
Tem ilhas onde as mulheres formam gangues
e fazem uma emboscada para seus homens favoritos
e dão as lesmas do mar mais compridas que puderem encontrar para eles comerem.
E os homens ficam tão incrivelmente duros,
que você pode pendurar roupas pesadas e jóias nas suas ereções.
- Mas isso não dói? - Excruciantemente!
As tripas da Giddy seriam muito boas para isso.
Não seriam!
As minhas entranhas são puras e inocentes, como a minha mente.
Vamos esperar que essas sejam boas notícias
e então nós podemos deixar vocês tranquilos.
Um par de cabeças a mais não tem importância.
É muita gentileza de vocês.
Rose... Eu suponho que não adianta tentar me prevalecer de você
para ajudar a convencer Norman a retirar só essa imagem em particular?
- Sr. Campion... - Tony.
Você realmente já a viu?
Sim, muito brevemente na galeria.
Eu fui a modelo para ela, você vê...
Um, dois, três, atacar!
Pare!
Pare com isso de uma vez!
O que você acha que está fazendo? Vamos, saia!
Vamos, shoo, todos vocês. Todos vocês, vão embora.
Que diabos foi isso?
Eles estão só agindo conforme o que seus pais dizem
Norman é o diabo encarnado e nós somos todas bruxas.
Vamos, agora, shoo.
- Você come cocô de ovelha! - Suas nojentas!
- Como estou? - Muito bonita.
Posso usá-lo hoje à noite? Pru e eu vamos sair com alguns rapazes.
Acho que sim.
Você sempre experimenta as roupas de outras pessoas sem pedir?
Todas as roupas que eu já usei eram de outras pessoas.
- É esse o navio em que você veio? - Sim.
O meu pai era marinheiro.
O que ele faz agora?
Ele está morto.
Sinto muito.
Um tubarão o levou.
Eles encontraram um braço com o relógio dele.
Foi isso que eles enterraram - um braço.
Usaram um caixão do tamanho normal mas, só para a aparência.
Eu não imaginava que os tubarões eram tão...
Bem sucedidos?
Você gosta do seu marido?
As pessoas geralmente se casam com pessoas de que não gostam?
Muito frequentemente, eu diria.
Agora, Devlin, eu quero que você pose como Ulisses.
É ele o namorado com quem você vai sair?
Deus, não. Ele só faz biscates nas redondezas.
- Mas ele não pode ver. - Ele não pode ver muito.
Norman diz que é tudo um borrão.
Houve uma grande luta lá na mata.
Durou horas. Sangue por toda parte.
No fim, eles tiveram que parar porque o Devlin estava cego.
Depois de alguns dias, ele voltou a ver um pouco,
mas ele dificilmente reconhece alguém até que falem...
...mas Giddy acha que ele é a melhor coisa que existe desde Valentino.
Mera rotina para você, garoto, eu devia ter imaginado.
Até amanhã à noite, está bem?
Por muito tempo mantiveram sua sensualidade na escuridão.
Fizeram disso algo furtivo e culpável!
A Igreja nunca negou que o sexo tem um papel extremamente importante.
"...pessários vaginais requerem a manipulação de seus órgãos genitais
...o que deve ser repugnante para toda mulher."
Veja, esse é o problema. Deus nos faz sentir tão culpados...
Quando Dolly Rogers me permitiu brincar com suas partes,
Eu pensei que seria atingido por um raio.
- É um ponto. - Qual é o seu ponto?
O Sr. Campion está tentando dizer que
Se nos entregamos aos nossos caprichos, não somos melhores do que os porcos.
- Porcos? - Esse não é o meu ponto!
Se Deus não quer que brinquemos com estas partes, porque as fez tão divertidas?
Tantas pessoas não podem alimentar seus filhos e a Igreja diz, "tenham mais".
Aí vem os seus amantes.
Olha, Jesus nunca disse nada sobre a castidade, de nenhuma maneira.
Isso começou com alguns velhos em uma ilha
que de repente decidiram que o corpo era ruim para a alma.
- Atlântida, foi? - É uma pena para as mulheres que não foi.
O fato é que, o deus sombrio do Antigo Testamento
ainda nos tem pendurados pelo colarinho até hoje.
Quando ele foi inventado, havia um monte de religiões pagãs
que celebrava a sexualidade e a fertilidade e assim por diante.
Então como é que esta nova religião podia competir com algo tão popular?
Dizendo que o sexo era mau e as mulheres, a personificação da sexualidade,
foram responsáveis pela queda da humanidade do Jardim do Éden!
Então nós somos cidadãos de segunda classe.
Mrs. Pankhurst se orgulharia.
Por que não podemos ser vigárias ou sacerdotisas?
Ou papisas?
Porque estamos aturdidas demais pelo barulho dos nossos corpos
para ouvirmos a Palavra de Deus.
- Aqui, aqui. - Posso responder esta pergunta?
- Posso falar? - Entrem, rapazes.
- Boa noite para todos. - Boa noite.
Você está atrasado.
Nós tivemos que cuidar de... um casal de carneiros com bicheira.
Vocês lavaram as mãos?
Duas vezes.
- Eca, é horrível. - É só óleo, querida.
É cocô de ovelha. Tem cocô de ovelha nas suas unhas.
Tudo bem. Nós vamos estar usando luvas.
Bem... acho melhor ir indo.
Vejo vocês mais tarde.
- Boa noite. - Tchau.
Experimente um destes.
São turcos.
Não se preocupe, Giddy. A sua hora vai chegar.
- Teve sorte? - Não.
"Tem uma Piglet em casa?", disse Pooh.
Eles estão tentando nos chocar, não estão?
Bem, falar mal da Igreja sempre foi um passatempo popular.
Eu tive um enorme montão disso na universidade.
Os ateus sempre acham engraçado torrar os velhos cristãos empoeirados.
O importante, claro, é não ser muito empoeirado.
Você deveria ter visto a cara do Lindsay quando comecei citando Joyce para ele.
Algo errado com você?
Não.
Essas meninas são modelos perfeitas para as orgias do Lindsay, não é?
Uma vergonha para a Giddy. Eu acho que há esperança para ela.
Ela estava, hum... me defendendo no jantar. Você notou?
Oh, querida. Provavelmente eu não deveria ter te trazido aqui, não é?
- Pooh... - Piglet.
Eu acho...
que às vezes você tem uma opinião muito elevada de mim.
Que diabo faz você dizer isso?
- Oh, eu não sei. - Você é uma coisinha engraçadinha.
Estou congelando. Vamos, então.
Você quer?
Não tenho certeza.
Bem... você não precisa decidir agora.
- Você me acorda se você quiser. - Tudo bem.
Segundo o Sr. Lindsay,
nós dois devemos estar em um estado de intumescência perpétua.
- O que você está fazendo? - Olhando você dormir.
Parece que vocês dois tiveram outra noite de punição.
Eu gostaria que você não se esgueirasse para dentro do
nosso quarto todas as manhãs!
Nós acabamos de ir dar um mergulho.
Eu só queria te dizer como a água estava gostosa.
Olá! Pare!
- O que aconteceu com você? - Você está toda desarrumada.
Eu fui dar uma caminhada.
- Estupidamente... eu me perdi. - Vamos.
Tem espaço de sobra.
– Aqui... Ponha isto. - Eu não quero me trocar.
Você está parecendo como se tivesse estado em uma orgia.
Quem estava com você?
Ninguém.
Não seja uma desmancha-prazeres, por favor.
Ah... tudo bem, então.
Maldito pub.
Vá se foder. E você também. Vá se foder.
E você. Vá se foder você também.
Vá em frente e foda-se. Foda-se.
Três jarras de cerveja e um creme de menta.
Olá? Olá?
Desculpe, o salão está fechado.
– E quanto a eles? - Acabou de fechar há poucos minutos.
Bem, o bar principal está aberto. - O bar principal é para os homens.
- Não se preocupe. Vamos. - Viemos aqui para uma bebida.
Ei, Tom! Lewis.
Arranjem algumas bebidas para nós, sim?
Esquece deles. Eles estão fingindo que não nos conhecem.
Aquele furúnculo no meio da sua bunda...
Você devia mostrar para um médico, Tom.
Isso pode infeccionar. Sua bunda inteira pode cair.
- E se a gente beber lá fora? - Isso é contra a lei.
É contra a lei ficar aberto no domingo.
Vá se foder.
Um, dois, três!
- A sua mãe é sindicalista? - É.
O tipo que ia colocar pessoas como você contra uma parede e fuzilar.
- A minha família não é rica. - O que o seu pai faz?
- Ele é um negociante de antiguidades. - O meu era um marinheiro.
Ele está morto.
Pego por um tubarão?
Feito em pedaços em uma batalha.
Só encontraram o pé dele.
- Isso é engraçado? - Desculpe.
Um, dois, três!
- Largue do meu pé. - Um, dois, três!
- Largue do meu pé! - Um, dois, três!
Vocês ainda não nos pegaram.
Tudo bem, meninas. Preparem seus bíceps. Esta vai ser moleza.
Atacar!
- Sem chance! - Que dó!
- Kelly O'Hara! - Sean Connolly!
- Seamus O'Hurd! - Patrick O'Shaugnessy!
Eu vou ser honesto com você.
Eu acho que as suas mulheres sensuais são ridículas.
- Isso não me surpreende. - Eu sou casado, Lindsay,
Então eu tenho alguma experiência com o sexo oposto.
Eu posso te garantir que a minha esposa está tão longe de suas harpias debochadas
...quanto um animal está longe de um vegetal.
E qual é ela, Mr. Campion?
- Desculpe? - Animal ou vegetal?
O que você está fazendo, Giddy?
Dançando todos os meus pensamentos impuros. Estou cheia deles.
Você também devia fazer isso.
Você precisa mais do que eu. Oh, não você, Estella.
Ela precisa mais do que ninguém.
Ah, o mundo está ficando redondo.
O que você está imaginando em sua mente, Giddy?
Nada.
- Você está ficando escorregadia. - O que você quer dizer?
Eu sei um lugar... onde ela vai sentir muitas cócegas.
Não.
Ele salta de pedra em pedra com a graça de uma cabra montesa.
- Você está bem? - Rose. Sim, estou bem, obrigado.
- Só um pouquinho sem ar. - Você estava correndo?
Andando.
Energicamente.
Acho que é hora de você pagar uma visita ao Sr. Devlin.
Eu não persigo homens. Isso é indigno.
O que é isso na mão dele?
- Parece com o chapéu da Estella. - Sim.
Eu... eu tinha perdido quando eu saí para caminhar. Ele deve ter achado.
Então é por isso que você estava ficando Vermelha no carro.
Eu estava me sentindo mal, já disse.
Me deixa em paz.
Você tem cócegas?
Desculpe.
Você pode... me desamarrar por favor?
Por favor, você vai me soltar?
Minhas mãos estão dormentes.
Obrigada.
Essa túnica fica bem em você.
Eu pensei que poderíamos ir à missa da tarde.
Tudo bem. Eu vou me trocar.
E eu também.
- Onde você estava? - Nós fomos à cidade.
Você foi ao pub. Eu posso sentir o cheiro na sua respiração.
Por que você está vestindo essa roupa ridícula?
Isso é... parte do que elas estavam usando nas últimas pinturas.
Sim, eu estou vendo bem isso.
Será que isso significa que você vai posar também?
Não há necessidade de ser ofensivo.
- Estella, o que há de errado? - Não tem nada errado!
Em sua longa história, uma das principais forças da Igreja
foi a sua capacidade de resistir às perseguições,
insultos e zombarias.
Desde seu início,
aqueles que têm procurado zombar dos cristãos foram uma legião.
Mesmo o próprio Jesus Cristo sentiu seu chicote
na rua, no mercado, e até mesmo no final, na cruz.
"Onde está você agora, você, rei dos judeus?"
gritaram para ele em sua agonia.
Em todos os tempos, e vem ainda mais pela frente,
sempre existiram os que se prestavam
a desprezar seu nome e difamar suas imagens mais sagradas.
Mas os verdadeiros cristãos, seguros em sua fé,
podem identificar tais detratores pelo que são -
os discípulos do diabo,
os destruidores de tudo o que é precioso na vida familiar,
os arautos do caos e escuridão
Por favor, sentem-se.
- Que diabos há de errado com você? - Nada.
Que estranhas, iludidas, vaidosas criaturas somos nós, seres humanos.
Nós pensamos que temos segredos,
mas como podemos ter segredos de Deus,
que sabe nossos pensamentos mais íntimos a cada momento do dia?
Giddy, o que está errado?
Ele está no estúdio. Ele vai ficar lá hoje à noite.
Eu vou seduzi-lo.
Você está bêbada.
Ele disse alguma coisa... alguma coisa sobre mim
- quando desamarrou você? - Não.
Ele é muito tímido, sabe?
Eu acho que você devia se deitar por um tempo.
Estamos tão fora de contato com as nossas paixões.
Quero dizer, eu me sinto uma pequena burguesinha,
com muito medo de me mostrar mesmo para um pintor.
Eu vou começar a andar por aí sem roupa nenhuma
porque, bem, as roupas são apenas fing...
"fingimento ostentatório da imaginação da classe média."
Isso é besteira da Pru.
Só está um pouco frio esta noite.
Bem, é melhor eu ir e me aprontar.
Este é o primeiro dia da minha nova vida.
Não, a primeira noite da minha nova vida.
Ela vai ter que atravessar o Mar de Arafura.
Ela estará aqui em alguns dias.
O que você está tentando fazer?
Olha. Foi aqui que a Amy Johnson conseguiu chegar com o seu aeroplano.
Ela quase foi comida por canibais.
O que você está tentando fazer para Giddy? Ela vai fazer papel de boba.
Você viu. Ela está quase explodindo.
- Ela não sabe que ela está fazendo. - Por que você está tão preocupada?
- Está com ciúmes? - Não seja ridícula.
Você gosta dele também, não é?
Nós não falamos nada quando ele me desamarrou.
- Você não precisa falar. - Você é realmente chocante.
Seus personagens todos parecem tão vorazes.
O amor não pode nunca ser terno?
Sim, claro que pode, mas não estou pintando cenas de amor.
Desculpe, sim - "cenas de luxúria".
Mas há um ardor do desejo, não é? Em fazer amor?
Um dos grandes enigmas da vida.
O único, de acordo com as suas pinturas.
Eu admito que o universo humano
é infinitamente mais rico do que a minha magra palheta.
Por exemplo, eu não faço absolutamente nenhuma justiça
para com as bichinhas nervosas
e com os muito envergonhados, ou os santos...
Você é muito insolente para com os muito envergonhados.
Estella querida, Eu mesmo sou um super envergonhado.
Eu escolhi viver não no mundo real, mas aqui dentro.
Eu fugi do mundo real para o meu pequeno estúdio
e lá então, diante de mim, está a tela ilimitada da minha imaginação.
Mas suas pinturas, elas saem mesmo para o mundo real.
Enquanto você tem uma imaginação maravilhosa muitas outras são raquíticas
e você não tem idéia do efeito elas vão ter sobre as pessoas
ou ao que elas poderiam incitá-los. Estupro?
Sr. Campion, em minha opinião,
o corpo feminino é a coisa mais bonita que existe no mundo
e se isso te transforma em um maníaco voraz, eu sugiro que seria uma boa idéia
que a sua esposa tivesse o maior cuidado para tirar a roupa atrás de um biombo.
A Estella também viu as pinturas. Estamos correndo perigo com ela?
Você é tão condescendente, Sr. Campion. Todo ser humano tem uma imaginação rica.
O que impede isso é a exploração capitalista.
Vá para a União Soviética onde eles foram libertados,
lá há uma explosão de criatividade.
Você já foi à Rússia, Pru? Já foi?
Eu pensei por um momento que alguém sabia o que estava falando.
O comunismo explodiu todos os valores, deixando um vácuo de anarquia moral.
- Anarquia é liberdade! - O caralho! Desculpe. Desculpe.
Liberdade para os fortes dominarem os mais fracos.
É exatamente como antes, só mudou o conjunto de intimidações.
Falando das intimidações, onde está Giddy?
- Achei que tinha perdido esse chapéu. - É.
Uma das meninas deve ter encontrado.
Então, hum... Aonde a Giddy foi esta noite?
Você gosta dela, não é?
"Experimente um desses, eles são turcos."
Não, eu só...
Eu me preocupo com ela junto com as outras duas. Não é?
Ela se embebedou até o estupor,
planejando se atirar...
em cima daquele biscateiro.
Sim, ele é mesmo um personagem,
Aparentemente, ele tinha uma reputação perigosa antes de ter perdido a visão.
Este país todo é perigoso.
Sabe, eu estive ruminando sobre o que você me disse na outra noite
sobre... sobre eu pensar muito bem de você.
- Eu não vejo nenhum de nós como santos. - Isso é um alívio.
Sim, eu fiz muitas coisas de que me envergonho, ao olhar para trás.
- Que tipo de coisas? - Eu lembro quando estava na escola,
que tínhamos aquela ridícula cerimônia de iniciação
para os alunos novos, a "escória" como eram chamados.
- Eu passei um mau pedaço com isso. - O que aconteceu?
Bem, nós costumávamos por eles de pé em uma cadeira, tirar as calças deles,
e chicoteá-los com toalhas molhadas enquanto eles recitavam Tennyson.
- Você sabe o tipo de coisa. - Eu sei?
De qualquer forma, isso é só... uma coisa que eu queria que você soubesse.
Em vista das... das atividades de hoje.
Do que é que você está falando?
Acho que você sabe, eu preferia não colocar isso em palavras.
Desculpe, eu sou tão barulhento.
Está tudo bem. Todos vão estar dormindo.
Você é a Winnie the Pooh dormindo hoje.
– Que horas são? - Quase três.
Mensagem da sua amiga Sheela.
Ela não quis acordá-la para a natação porque você precisava descansar.
Pareceu muito convencida disso, na verdade.
Eu posso ir agora, então.
Para me despertar.
Certo. Boa idéia.
- Como está se sentindo? - Completamente arruinada.
Eu acordei no meio da noite
com um cobertor grudado em mim como uma casca.
Eu derramei aquela bebida horrível.
Eu parecia uma enorme esmeralda hortelã.
Não que isso importasse.
- Por quê? O que você quer dizer? - Eu fui até o estúdio para ver ele.
Ele estava lá fazendo aquilo com alguém.
Quem era ela?
Estava escuro. Eu acho que era a Sheela ou a Pru.
Elas não têm absolutamente nenhuma moral.
Eu me sinto tão estúpida. Eu achava que ele gostava de mim.
Então eu não vou ter nada a ver com os homens nunca mais.
- Eu tomei uma grande decisão. - Que decisão?
Você vai ver. E o Norman também.
- Mudou de idéia? - É.
Uma notícia decepcionante. Os organizadores recuaram.
A exposição vai continuar com todas as pinturas originais.
De todo jeito, nós fizemos o nosso melhor.
Eu queria que a gente pudesse ir embora agora.
Essa é a boa notícia. A pista foi reparada.
- Vamos pegar o primeiro trem de amanhã. - Graças a Deus.
Vou avisar o Lindsay.
Desculpe, só queria te dizer que nós partimos pela manhã.
Certo.
Você está muito desobediente, assim eu não vou te dar esse chocolate.
Querida! Querida, venha rápido.
Esse cordeiro está absolutamente delicioso.
Muito próximo do cordeiro galês e isso quer dizer alguma coisa.
Bem, hum...
muito obrigado pela sua hospitalidade.
Até o fundo!
Nós nos divertimos.
Eu gosto de um pouco de oposição. Isso limpa a mente e fortifica.
Então, hum, eu soube que você é um boxeador, Sr. Devlin.
Sim, eu costumava fazer um pouco de boxe por minha conta, na verdade.
Um bom pugilista nos meus dias.
Perdi uma grande parte deste dente por causa de um golpe que alguém me deu.
Acredito que você tenha tido algumas boas cicatrizes para mostrar também.
além, obviamente, da coisa do olho... que é horrível.
Bem, infelizmente, durante sua última luta,
o Sr. Devlin estava buscando algum ar com a língua de fora
e recebeu um enorme soco embaixo do queixo e perdeu a maior parte dela.
Bobagens, Norman.
Ele faz um brilhante Ulysses, de qualquer maneira.
Nós sempre o chamamos para dentro d'água e ele nunca vem.
Qualquer um que fosse, você ia tentar trazer para dentro
- Você ia trazer o exército inteiro. - Deus, você está encantadora esta noite.
Pensando sobre as histórias da Atlântida,
eu gostaria de fazer mais algumas pesquisas.
Eu estava pensando em montar uma expedição e ir achá-la.
Você poderia gostar de vir conosco.
- Devlin poderia ser o piloto. - E Giddy poderia ser o navegador.
Se elas forem eu não vou.
- O quê? - Por que não?
Eu não posso confiar em você tanto quanto poderia te chutar.
- Muito obrigado. - Do que você está falando?
Você sabe!
Você sempre come queijo quando você está se sentindo culpado.
Desculpe.
Desculpe. É melhor eu ir ver se ela está bem.
- O quê? - Nada.
Piglet? Você está bem?
Sim, estou... Estou bem, obrigada.
Você está se sentindo um pouco estranha?
Provavelmente todo aquele queijo Stilton...
Vocês estava fazendo as malas, não estava?
- Bem, é melhor... eu já volto. - Pooh.
Eu... acho que devíamos conversar.
- Você está certa. Sobre o quê? - Desde que chegamos aqui, eu...
Bem, agora, acho que algumas coisas é melhor que não sejam ditas.
Mas isso significa que vamos ser sempre estranhos.
Não, não de verdade.
- Só algumas pequenas partes de nós. - As partes ruins.
Não, eu acho que é bom ter alguns segredos.
Você acha?
Assim, daqui a 50 anos,
ainda vamos ser capazes de surpreender um ao outro.
Talvez você tenha razão.
Eu te amo, Piglet.
- Qual é o problema? - Você devia estar sonhando,
quando você viu alguém com Devlin.
Você estava tão bêbada.
Eu vim olhar aqui e você estava absolutamente bêbada.
- Mas foi tão real. - Os sonhos sempre são.
As outras duas juram que não era elas
e você sabe como elas gostam de se vangloriar.
Você ainda gosta dele?
- Acho que sim. - Então você devia ir ver ele lá dentro.
Agora?
Isso é o que o teu sonho estava dizendo para você.
Aqui, coloque isso.
- Mas é seu anel de casamento. - Ele sempre me trouxe sorte.
- Trouxe? - Sempre.
Use estes.
Experimente algumas destas.
Nós vamos ter de prender o teu cabelo.
Boa sorte.
Eu quero acordar agora.
- O quê? Era noite... - Você estava gritando.
Muito alto. Eu ouvi lá do jardim.
Mas eu queria te falar sobre a noite passada. Oh, foi maravilhoso.
Quero dizer, eu não fiz tudo com ele, porque...
Eu não acho que ele é bom o suficiente para mim, mas...
Oh, ele fez algumas coisas que eram simplesmente...
Meu Deus!
Como você ousa usá-la sem permissão?
- Eu não preciso de permissão. - Isso me faz deduzir que ela posou!
Você não pode simplesmente colocar quem você quiser em sua pintura!
Isso é totalmente comprometedor.
Ela vai se sentir ultrajada. Eu estou ultrajado!
- Talvez devêssemos perguntar a ela. - Eu não preciso. Se ela queria...
Anthony? Qual é o problema?
O Sr. Lindsay colocou você em sua última pintura.
Ele tem de apagar isso ou nós vamos tomar medidas legais.
Ele pode transformá-la em outra pessoa qualquer.
É melhor você dar uma olhada.
Bem?
Está bem parecido.
Devlin, é melhor voltar ao trabalho. Pegue.
Eles estão dormindo.
Pelo amor de Deus!
Nós vamos ser presos.
Nós vamos ser excomungados.